4.11.2017

Vai Cagar! Em Português Mesmo! Grande Almanaque Mauj

Em um post anterior mostrei para você o vaso sanitário da Hello Kitty (link).

Sabia que no Japão dá para você fazer seu cocô...em português?
Pois é, avisos em língua japonesa e portuguesa.
Para japoneses e brasileiros.

 Nas paredes um banheiro qualquer, na província de Aichi.
Porque sempre tem uns que fazem a "patente" (como dizem os norte paranaenses)
de lixeira, daí.

 No Japão o papel higiênico se joga no próprio vaso sanitário 
e não em um lixinho separado, como se faz no Brasil. 
Por isso o excesso de papel pode entupir a privada.



Sempre tem um cretino que acha lindas suas obras de arte barrocas
e deixa-as lá, expostas, para todos verem.
Gente mal educada está em todo lugar do mundo, seja no Brasil ou Japão, né?


"N.o merda aqui", aviso em um mictório.
Ou seja, "S.m mijo aqui".
Banheiro de loja de conveniência (konbini Circle-K)
na cidade de Komaki, Aichi. 


"Moldes, Portoges".
Tradução bem cagada.
Foto cortesia da minha querida amiga Vanessa Miyata.

Porque tantos avisos em português?
Porque são muitos os brasileiros morando no Japão.
Até mesmo roupa suja se lava em português, lembra?

4 comentários:

Maria Claudia Rodriguez disse...

Socorroooooo
To me mijando! kkkkk
Não pode jogar moldes no banheiro ufaaa
E eu nem sabia que existia uma privada da Hello Kit
kkkkkk
Esse Japão é muito louco Mauj!
Mas se fazem tudo isso é pq brasileiro tá se comportando muito mal por aí né
Beijooo amore !!!

Wanderley Boccaletti disse...

Hahahaha

Hany disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Hany disse...

Fodástico !!!😂